Existens...

Jag tittar på en serie nu som hade en filosofisk, om något pessimistisk, vy...

"Existence is defined by the duality of life and death.
Living just to die.
In death, life confirmed."

Vad kan då detta betyda? Svensk översättning vore något i stil med;

"Existens är definerad i den tvåsidiga relation mellan liv och död.
Vi lever för att dö
(och) i döden bekräftas livet."

Serien i sig handlar mycket om hur man defineras som person i de saker man gör i livet och det man lämnar efter sig, men att inget verkar betyda något eller verkar göra någon skillnad förrän man står vid slutet.

Dvs vi verkar tillsynes inte göra något annat än leva ett liv för att dö ("Living just to die"). Men när vi står vid slutet/döden ("In death...") så kan man med klara ögon blicka tillbaka och därmed definera det liv man trodde man inte ledde ("...life confirmed").

Sen vid diverse olika ställen så kommer små frön så som; "It's no good to put aside your own happiness to bear the sorrow of others."